The best tool we have found for that is called AbleFTP. You designate a local folder where you drop files into and AbleFTP automatically uploads whatever it finds to the FTP server you wish it to go to. There are a ton of options in it that can be a little overwhelming, but it is a great program.
